ГНЕДИЧ

ГНЕДИЧ, Николай Иванович [2(13).II.1784-3(15).IL 1833]- русский писатель, переводчик, театральный деятель. Учился в Моск. ун-те. Г. осуществил первый полный стихотворный перевод "Илиады" Гомера (1807-29). С нач. 1800-х гг. печатал статьи по вопросам т-ра в журн. "Северный вестник", "Драматический вестник", "Сын отечества" и др. Г. выступал пропагандистом нац. рус. т-ра, видя в нем сильнейшее средство воспитания масс. Он активно поддерживал демокра-тич. сентиментальную драму Н. И. Ильина и трагедию В. А. Озерова, стремился обогатить рус. репертуар лучшими произведениями зап.-европ. классики. Г. был близок к декабристам и их театр. эстетике. Переводя "Заговор Фиеско в Генуе" Шиллера, "Король Лир" Шекспира (под назв. "Леар"), "Танкред" Вольтера, Г. приближал эти пьесы к преддекабристской драме, проникнутой чувствительностью и гражд. героикой. Отстаивая самостоят, пути развития рус. актерского иск-ва, Г. указывал на его преимущества перед франц. школой ("Письмо к Б. о переводе и представлении "Ифигении в Авлиде" трагедии Расина",СПБ,1815). В 1805-07 Г. начал театрально-педагогич. работу, способствуя развитию новой школы игры и декламации, в к-рой высокое героич. начало сочеталось с глубокой эмоциональностью, отчетливыми романтич. тенденциями. Школа эта, связанная с расцветом декабристской театр. культуры, была наиболее ярко представлена в творчестве актрисы Е. С. Семеновой-ближайшей ученицы и друга Г. Соч.: Полное собрание поэтических сочинений и переводов Н. И. Гнедича, т. 3. Переводы, СПБ, 1905. Лит.: Жихарев С., Записки современника, М.-Л.. 1955; Медведева И., Н. И. Гнедич и декабристы, в сб. : Декабристы и их время, M.-Л., 1951, с. 101-154. Т. Р.