ТЕКСТ АУТЕНТИЧНЫЙ

ТЕКСТ АУТЕНТИЧНЫЙ - 1. Выработанный и согласованный сторонами окончательный текст международного договора.(Большой юридический словарь / Под ред. А.Я. Сухарева, В.Д. Зорькина, В.Е. Крутских.-М., 1997) 2. Текст, признанный равнозначным другому, исходному.(Краткий словарь современных понятий и терминов / Н.Т. Бунимович и др.-М., 1995) Текст двустороннего договора обычно составляется на языках обеих сторон, а многостороннего - на языках, принятых в качестве официальных в той международной организации, которая созывает международную конференцию для выработки данного договора, или на языках, о которых условятся участники переговоров или конференции. В заключительных статьях международного договора, как правило, указывается, что все тексты этого договора, составленные на различных языках, являются равноаутентичными, то есть имеющими одинаковую юридическую силу.(Большой юридический словарь / Под ред. А.Я. Сухарева, В.Д. Зорькина, В.Е. Крутских.-М., 1997)