ПАССИВНЫЙ СЛОВАРЬ - от лат. passivus - страдательный. Лексический массив, элементы которого более или менее точно понимаются воспринимающим их человеком. По объему он больше, чем активный словарь.